“우리의 전장은 협소하며, 우리 인민들은 많지 않다.
우리는 패배해서는 안 되며 오직 승리를 쟁취해야 한다.
패배는 우리 자신의 소멸을 의미한다.”
-V? Nguy?n Gi?p-

“베트남의 독립전쟁은 유럽 밖에서 시작된 식민지 독립운동이 약소 게릴라 조직에서 출발해 전면전으로 서구권 군대를 격파하는 정규군까지, 모든 단계를 거쳐 발전한 최초의 사례다” -Martin Windrow-

“보응웬지압 장군은 정규 군사교육을 받지 않은 독립운동가였지만, 소규모 무장독립조직에서 출발한 베트남 인민군을 정규군으로 육성하고, 대규모 전술기지를 정규군으로 정면 격파하기까지 최고지휘관으로 활동했다. 저자의 회고록은 탁월한 지휘관의 관점과 신중함, 결단에 대해 많은 내용을 담고 있다.
-Lloyd Atkinson

“(상략)...저자는 군을 지휘하는 전술적, 작전적, 혹은 군사전략적 관점 이상으로 정치적, 심리적 갈등 문제를 비중 있게 다루고 있다. 베트남 인민군과 게릴라, 농민들에게 동기를 부여하고 공통된 목표를 주지시키는 과정에 대한 많은 설명은 8년에 걸친 독립전쟁과 승리에 대해 많은 것을 알려준다.”
-Edward Court

디엔비엔푸로 가는 길

1. 다가온 기회 11
2. 주타격지점 31
3. 국경지방 해방 57
4. 베트남 노동당 107
5. 내륙지방으로 121
6. 평원지대를 향해 165
7. 1951년 여름 196
8. 커다란 의문 214
9. 화빙 전역 233
10. 두 개의 전선 257
11. 떠이박을 향한 새로운 여정 289
12. 삼네우아의 봄 338

디엔비엔푸

13. 고뇌에 찬 결단 374
14. 디엔비엔푸 404
15. 역사적인 디엔비엔푸 전역 446
16. 디엔비엔푸 대첩과 동춘 승리의 궁극적 의의 494
17. 디엔비엔푸, 40년 후의 회상 518
18. 디엔비엔푸 전역의 교훈 524

베트남 근현대사를 통틀어 가장 뛰어난 지휘관으로 꼽히는 보응웬지압 장군의 베트남 독립전쟁(1차 인도차이나 전쟁) 회고록 가운데, ‘디엔비엔푸로 가는 길’(Road to Dien Bien Phu), ‘디엔비엔푸’(Dien Bien Phu)를 한 권으로 엮었다.
8년에 걸친 독립전쟁 가운데 최초의 대규모 정규전 승리인 떠이박 전역을 시작으로 프랑스군에게 결정적인 타격을 입혀 독립전쟁의 마침표를 찍은 디엔비엔푸 전투까지, 베트남 독립전쟁의 결정적 기간을 최고지휘관의 시야에서 다룬 이 두 권의 책은 베트남 독립전쟁에 관심을 보이는 외국인들에게 베트남인들이 추천하는 대표적인 저술로 꼽힌다.
한국어판은 인도차이나 독립전쟁에 생소한 독자의 이해를 돕기 위해 26장의 지도와 당시 베트남과 프랑스 측이 촬영한 70여장의 사진, 지명, 인명 등에 대한 520여개의 주석을 추가했다.

(Vo Nguyen Giap, 1911~2013)
서구 강대국을 상대로 두 차례 국운을 건 전쟁을 승리로 이끈 베트남 근대 최고의 명장. 베트남 중부의 꽝빙성 안싸 마을에서 프랑스의 식민통치를 반대하는 반식민주의 학자 집안에서 태어났고, 1926년부터 학생의 신분으로 베트남 청년혁명당에 가입했다. 이후 민족지도자 호치민을 수행하며 프랑스와 일본을 상대로 무장 독립투쟁을 계속했으며. 1946년 12월 1차 인도차이나 전쟁이 시작되자 베트남 인민군 총사령관이자 총군사위원회 비서로 군을 지휘했고, 9년에 걸쳐 베트남을 승리로 이끌었다. 이후 2차 인도차이나 전쟁(월남전쟁)에서도 군을 지휘하여 1975년 남북 베트남 통일에 크게 기여했다. 일선에서 물러난 뒤에는 베트남군의 정신적 지주로 활동하며 많은 저술을 남겼다.